|
Mythexpo | Anne-Lan - le Vent | 
|
|
|
|
Jn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | © | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le Vent - Anne-Lan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les Vents sont fils d'Astréos et d'Eos
lorsqu'ils sont favorables et fils de Typhon lorsqu'ils sont
destructeurs. Eole est leur maître, il les commande à sa volonté. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anne-Lan dépeint un paysage d'Extrême Orient qui pourrait être balayé par Apeliotes, le vent d'Est. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le tableau correspond à un poême du 8 ème siècle "Un torrent dans la montagne" de Hsüeh T'ao qui le décrit exactement. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dans la forêt aux orchidées Siffle le vent mystérieux; Il sonne, léger et lointain, comme une corde de cithare; Paraît la lune entre les branches; Plus rien qu'un bruissement de soie. . . Le sentier coule sous les pins Dans la nuit limpide et glacée. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traduction Pierre Lorrain et Shu Jie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anne-Lan a réalisé ce tableau après son premier voyage en Chine où elle avait vu les paysages du Huanshan traversés par les nuages. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
