Ovide - Les Métamorphoses - livre V vers 533
L'histoire d'Ascalaphus, changé en hibou.

Cérès est persuadée de pouvoir ramener sa fille. Mais Proserpine avait rompu le jeûne, en errant dans les jardins bien cultivés, et en cueillant une grenade dont elle avait sucé les sept grains. De ces faits, seul Ascalaphus fut témoin et il les révêla, lui interdisant le retour sur terre. La reine de l'Erèbe arrosa sa tête avec l'eau du Phlégéthon, et lui donna un bec, des plumes, et d'énormes yeux. Il devient un oiseau repoussant, un hibou apeuré, redoutable présage pour les mortels.