L'Odyssée d'Homère - Chant I

Assemblée d'Ithaque, départ de Télémaque,

Les Dieux souhaitaient qu'il puisse retrouver son île d'Ithaque, sauf Poséidon irrité contre lui car il avait aveuglé son fils le cyclope Polyphème, qu'il avait eu avec la nymphe Thoosa. Aussi profitant de l'absence de Poséidon parti en Egypte pour une hécatombe de taureaux et d'agneaux, les dieux se réunirent chez Zeus.

Zeus rappela que les hommes accusaient les dieux de leurs malheurs, alors qu'ils étaient eux-mêmes directement la cause de ceux-ci. Ainsi Egisthe avait été prévenu par Hermès de ne point épouser Clytemnestre, l'épouse d'Agamemnon. Il n'écouta pas et il dut tuer Agamemnon au retour de Troie et, lui-même, fut tué par Oreste le fils d'Agamemnon.

Athéna, la déesse aux yeux clairs, rappela à son père Zeus qu'Ulysse n'avait pas commis de tels actes et qu'il avait sacrifié aux dieux avant de reprendre la mer après la chute de Troie.

Zeus consentit au retour d'Ulysse et Athéna suggéra qu'Hermès soit envoyé à Ogygie, l'île de Circé, pour l'informer de la décision des Dieux. Elle même se rendra à Ithaque pour convaincre Télémaque, fils d'Ulysse, d'aller à Sparte et à Pylos pour s'enquérir du retour de son père. Et ayant chaussé ses sandales ambroisiennes* dorées qui la portaient sur la mer ou sur terre comme un souffle de vent, elle s'élança de l'Olympe et descendit à Ithaque sous l'aspect de Mentès*, le chef des Taphiens.

* L'ambroisie est une boisson des dieux.

* Noter qu'Athéna se déguise ici en Mentès, chef des Taphiens, puis plus tard en Mentor, le précepteur de Télémaque et ainsi l'accompagner à Pylos et à Sparte. Quand on ajoutera que la racine de ces deux noms est "Mens" c'est-à-dire la Pensée, on voit toute la philosophie d'Athéna qui "guide la Pensée et l'Action des Hommes".

Athéna

Télémaque reçut cet étranger avec les marques dues à son rang. Puis les Prétendants entrèrent, burent et mangèrent impunément le bien d'autrui. Télémaque décrit l'espoir des Prétendants qui souhaitaient épouser Pénélope pour jouir du pouvoir sur Ithaque.

Tandis qu'Athéna-Mentès s'en allait, que Phèmios l'aède chantait le retour fatal des Achéens, Pénélope vint avec un beau voile sur les joues et ses honnêtes servantes à ses côtés. La reine d'Ithaque reproche à l'aède son chant lugubre, mais son fils Télém

Puis il invita les Prétendants à boire et danser, car demain sur l'Agora, il les priera de respecter désormais sa demeure. Antinoos s'étonna de cette subite assurance et affirma qu'il se rendra maître d'Ithaque, tandis qu'Eurymachos s'interrogeait sur la

Au soir de cette particulière journée, Télémaque s'endormit en songeant au voyage suggéré par la Déesse.