Ovide - Les Métamorphoses - livre II vers 676
Le bouvier Battos, qui trahit Mercure, est changé en rocher.

C'était au temps où Apollon gardait les génisses de Nélée, le roi de Pylos (A). Mais tandis que le dieu s'adonnait au chant des sept pipeaux inégaux (flûte dite de Pan), les génisses sortent de sa vue et Mercure (Hermès) les vole et les cache dans un bois.

Or il est aperçut par Battos, le bouvier de Nélée. Mercure lui fait faire promesse de ne rien dire et lui offre une génisse. Battos promet être plus silencieux qu'une pierre. Mais Mercure n'a pas confiance. Il revient déguisé et la voix contrefaite. Il lui offre une génisse et un taureau s'il peut le renseigner sur la disparition d'un troupeau. Et Battos lui indique le bois où les bêtes sont cachées.

Mercure se fait reconnaître. <<C'est à moi-même, perfide, que tu me dénonces ?>> et furieux change son cœur en dure pierre, appelée l'Indicatrice.