Ovide - Les Métamorphoses - livre V vers 409
Légendes de Cyané, changée en source. Cérès (Déméter) à la recherche de sa fille.

Cyané elle la plus célèbre des nymphes de Sicile et réside dans l'étang. Elle barre le passage au char de Pluton et lui fait remarquer qu'il fallait demander Proserpine en mariage et non l'enlever. Le dieu du monde souterrain, furieux, frappe la terre de son sceptre royal, et s'engouffre dans le passage qui s'ouvre, jusqu'au Tartare. Cyané est pleine de douleur du rapt de la jeune déesse et du mépris de ses droits de sa source. Elle se consume en larmes, s'ammollit et tout son être devient eau qui coule.

Cérès de son côté cherche en vain sa fille. Elle ne prend nul repos, allume les pins comme torches au sommet de l'Etna, puis accablée de fatigue, voit une chaumière d'où sort une vieille femme (Mismé) qui lui offre une boisson douce (Kikéon).