Ovide - Les Métamorphoses - livre XIV vers 441
Turnus, roi des Rutules, sollicite contre Enée, l'aide de Diomède, qui la lui refuse et conte à l'envoyé la métamorphose de ses compagnons, victimes de Vénus

Enée rend les honneurs à sa nourrice Caièta et s'embarque vers les rives du Tibre. Le fils de Faunus; Latinus le reçoit, lui donne l'hospitalité et sa fille (Lavinia). Mais Turnus, à qui l'on avait promis cette épouse, déclenche une guerre difficile et longue.

Chacun accroît ses forces d'un appoint étranger. Enée avait reçu l'appui d'Evandre, mais Vénulus (ambassadeur de Turnus, roi des Rutules) avait vainement cherché l'appui de Diomède l'expatrié (le compagnon d'Ulysse à la guerre de Troie). Celui-ci avait fondé avec Daunus, une cité aux hautes murailles.

Il ne peut engager les peuples de son beau-père (Diomède avait épousé Evippé, fille de Daunus), ni solliciter les guerriers de sa nation (grecque) car il n'en n'a plus, et il conte la vengeance de Vénus (Aphrodite).

Après l'incendie de la citadelle de Troie et le crime d'Ajax qui avait arracher une vierge à la déesse vierge (Il avait arraché Cassandre à l'autel de Pallas -Athéna, ce qui valut, entre autre, les terribles malheurs de la flotte grecque à son retour). Il dut pourtant son retour à la sollicitude de Minerve (Athéna) qui le sauva des flots au cap Capharée. Mais Vénus lui tenait rancune (la déesse s'était rendue sur le champ de bataille pour aider les Troyens et Diomède l'avait blessée). Chez lui, il fut chassé des champs paternels (d'une part, il dut s'exiler car sa femme infidèle s'était appuyé sur un nouveau défenseur Cométès, d'autre part, il combattit en Etolie les usurpateurs du trone de son grand-père; Oenée à qui il rendit son royaume).

Il repart avec ses compagnons. L'un d'eux, Acmon de Pleuron, épuisé, invective Vénus qui s'en irrite et stimule sa vieille rancune. Lycus, Idas, Nyctée, Rhéxénor et Abas et d'autres l'approuvent tandis que Diomède et les autres leurs adressent de vifs reproches. Mais à peine ont-ils finis d'insulter la déesse qu'ils se transforment en oiseaux (mouettes). Ils battent des ailes et volètent autour des rames.