L'Odyssée d'Homère - Chant IV

Télémaque et Pisistratos chez Ménélas à Sparte, révélation de Protée,

Ménélas interrogea Télémaque sur le sens de sa visite et celui-ci lui demanda ce qu'il savait de son père. L'Atride prédit qu'un jour Ulysse reviendrait et tuerait tous ses prétendants qui pillaient la fortune royale d'Ithaque. Puis il conta à Télémaque ce que lui avait révélé Protée le vieillard de la mer. Il était en effet bloqué, sans vent, à Pharos une île au large de l'Egypte quand Eidothée la fille de Protée lui indiqua qu'il restait ici en vain et s'épuisait. Elle lui conseilla de se saisir par ruse de son père afin qu'il lui indique la route à suivre.

Ménélas s'enquit de la manière de l'attraper tant Protée était difficile à dompter pour un mortel (Protée avait la capacité de se transformer à volonté). Eidothée lui précise de prendre trois compagnons, de se couvrir de peau de phoques et de se placer en un point qu'elle lui dira. " Quand Hélios sera au milieu de l'Ouranos, Protée sortira et s'endormira au milieu des phoques de la belle Halosydnè. Alors il te faudra le prendre et le tenir fortement même s'il se change en lion, en dragon, en panthère, en sanglier, en reptiles, en eau, en arbre, jusqu'à ce qu'il t'interroge à son tour et se calme. Alors questionne-le."