L'Odyssée d'Homère - Chant XXIV

Le séjour des morts. Laërte. Athéna.

L'âme d'Achille interrogeait celle d'Agamemnon, et lui demandait pourquoi il n'avait pas été le plus cher à Zeus, lui qui commandait à tous les Grecs dont tant étaient morts pour la terre troyenne, pourquoi n'était-il par mort à Troie dans la gloire, plutôt que tristement assassiné à son retour?

L'âme d'Agamemnon lui répondit qu'après les combats, quand Achille était mort, que les Danaens (grecs) pleuraient, qu'ils lavèrent son corps et parfumèrent d'huile, que Thétis (mère d'Achille) et les Immortelles marines vinrent et le couvrèrent de vêtements immortels, que les neuf Muses alternèrent leurs belles voix pendant dix-sept jours et que le dix-huitième ils firent un grand bucher en égorgeant des brebis grasses et des boeufs noirs, que Thétis apporta une urne d'or présent de Dionysos et ouvrage d'Héphaistos pour y recueillir les os blancs et qu'enfin les Argiens (grecs) élevèrent un tombeau sur un haut promontoire* de l'Hellespont afin que tous vivants et hommes du futur puissent te voir et t'honorer.

Continuant, l'âme d'Agamemnon, s'interrogait pourquoi, il resta vivant de cette guerre jusqu'à la prise de Troie et qu'il fut lamentablement assassiné par Egysthe et sa perfide épouse (Clytemnestre).

* sur ces indications Schliemann (XIX°) a localisé un site baptisé depuis le tombeau d'Achille à proximité de Troie probablement elle aussi retrouvée (Colline d'Hissarlik - Turquie)