Ovide - Les Métamorphoses - livre VI vers 382
Légende de Marsyas, victime d'Apollon.

Ovide s'adresse à des lecteurs qui savent qu'Athéna avait fabriqué une double flute avec des roseaux du lac Triton. Mais lorsqu'elle en jouait, elle gonflait sa bouche et Héra et Aphrodite s'étaient moqué d'elle, tant elle était déformée par cet exercice. Athéna avait donc jeté en vouant au suplice celui qui le trouverait. Marsyas l'avait ramassé et en jouait de façon fort habile au point d'avoir défié Apollon qui cependant avait remporté le concours.

Apollon lui arrachait la peau. Marsyas criait<< une flute ne vaut pas d'être payée ce prix ! >>. Son corps n'était plus qu'une plaie. Le sang ruisselle de tous les côtés, et ses muscles mis à nu sont visibles. Les faunes, les satyres ses frères, Olympus son disciple, les nymphes le pleurèrent et les larmes mouillèrent la terre fertile d'oû jaillit une source qui fit naître une rivière limpide que l'on nomma Marsyas.